నెట్‌ఫ్లిక్స్ కేవలం ఐదు సంవత్సరాల క్రితం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రారంభించినప్పుడు, కేవలం మూడు భాషలకు మాత్రమే మద్దతు ఉంది: ఇంగ్లీష్, స్పానిష్ మరియు పోర్చుగీస్. అప్పటి నుండి, వారి ప్రయత్నాలు బాగా పెరిగాయి మరియు ఈ సేవ ఇప్పుడు 20 కంటే ఎక్కువ విభిన్న భాషలకు మద్దతు ఇస్తుంది.

మరియు వారు పెరుగుతూనే ఉన్నందున, వారు చిన్న సహాయం కోసం వెతుకుతున్నారు. ఈ వారం ఒక ప్రకటనలో, నెట్‌ఫ్లిక్స్ వెల్లడించింది హెర్మ్స్ , మొదటి ఉపశీర్షిక మరియు అనువాద పరీక్ష మరియు సూచిక వ్యవస్థ ప్రధాన కంటెంట్ సృష్టికర్త ద్వారా రూపొందించబడింది. HERMES అంటే ఏమిటి? ఇది Netflix వారి ఉపశీర్షిక సేవను మెరుగుపరచడానికి అత్యధిక నాణ్యత గల వ్యక్తులను కనుగొనడంలో సహాయపడే వ్యవస్థ.

పరీక్ష అత్యంత స్కేలబుల్ మరియు వేలాది యాదృచ్ఛిక కలయికలను కలిగి ఉంది, అంటే రెండు పరీక్షలు ఒకేలా ఉండవు. పరీక్షలో అభ్యర్థి ఆంగ్లాన్ని అర్థం చేసుకునే సామర్థ్యాన్ని పరీక్షించడానికి, ఇడియోమాటిక్ పదబంధాలను లక్ష్య భాషలోకి అనువదించడానికి, భాషా మరియు సాంకేతిక లోపాలను గుర్తించడానికి మరియు ఉపశీర్షికలను నైపుణ్యంగా పరీక్షించడానికి రూపొందించిన బహుళ ఎంపిక ప్రశ్నలు ఉంటాయి.

నాణ్యమైన విషయాన్ని నిర్ధారించడానికి సృజనాత్మక ఉద్దేశ్యానికి అనుగుణంగా మరియు సాంస్కృతిక సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, సభ్యులను వారి భాషలో సంతోషపెట్టాలనే మా కోరిక. ఈ భాషలన్నింటిలో మా గ్లోబల్ మెంబర్‌ల కోసం అగ్రశ్రేణి అనువాదాలను అందించడంలో సహాయపడే గొప్ప ప్రతిభను వేగంగా జోడించాల్సిన అవసరాన్ని కూడా ఇది పెంచుతోంది.

ప్రస్తుతం, నెట్‌ఫ్లిక్స్ తమ కంటెంట్‌ను స్థానికీకరించడానికి మూడవ పక్ష సేవలను ఉపయోగిస్తోంది. కానీ ఆ పద్ధతిలో మీడియా అనువాద స్థలంలో స్థిరమైన మెరుగుదల మరియు ఆవిష్కరణలను నడపడానికి అవసరమైన ఖచ్చితత్వం తరచుగా ఉండదు, నెట్‌ఫ్లిక్స్ చెప్పింది, ఎందుకంటే ఈ విక్రేతలు ప్రతి ఒక్కరూ తమ సబ్‌కాంట్రాక్టర్‌లను (అనువాదకులను) వేర్వేరుగా నియమించుకుంటారు, అర్హత పొందుతారు మరియు కొలుస్తారు. నెట్‌ఫ్లిక్స్ తమ అనువాదకులను నిర్ణయించే ప్రమాణాన్ని కలిగి ఉండటం వర్చువల్ అసాధ్యమని అంగీకరించింది.

HERMES ప్రారంభించిన రెండు వారాల్లో, నెట్‌ఫ్లిక్స్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా వేలాది మంది అభ్యర్థులను అందుకుంది. అన్ని ప్రాతినిధ్యం వహించే భాషలను కవర్ చేసే పరీక్ష, ప్రస్తుతం Netflixకి చాలా ముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే వారు Netflixలో ఇంగ్లీష్ ప్రాథమిక వీక్షణ అనుభవంగా ఉండని ఒక ఇన్‌ఫ్లెక్షన్ పాయింట్‌ను త్వరగా చేరుకుంటున్నారు. మరియు ఉపశీర్షిక యొక్క ఈ చాలా ముఖ్యమైన పనిని చేస్తున్న వ్యక్తులను మరింత మెరుగ్గా పరిశీలించడానికి HERMES వారిని అనుమతిస్తుంది.

మీరు పరీక్షలో పాల్గొనడానికి ఆసక్తి ఉన్న ప్రొఫెషనల్ ఉపశీర్షికదారు అయితే, మీరు దీన్ని ఇక్కడ చేయవచ్చు .